Friday, July 20th, 2007

1:56p - многоязычность

когда при приеме на работу главным критерием яляется не наличие образования или профессиональных навыков а билингуальность, офисное помещение превращается в гибрид дурки с зоопарком

с утра жабба - заместитель начальника, искренне надеялась, что коллеги не явятся на работу- ну фигли им делать, если начальство срыло на острова - засела за работу в тишине и уюте
но фигушки
семнадцатилетняя дива, выжженная перекисью блондинка в спортивном костюме,с хриплым испитым голосом базарной бабы, приволоклась и разалилась в дорогом директорском кресле
сегодня она отбывает на выходные на родину, в маленькую деревушку в мульгимаа, ну, в смысле на вильяндищину,
и с бесплатного рабочего телефона она обзванивает родную деревню, чтоб сообщить им радостную весть о своем прибытии
от децибелов ее нежного голоса (а зачем в сельских семьях на пониженных тонах общаться?) и используемых выражений жабба до поры до времени скрывалась за наушниками плеера (правда, порой мульгисский ржач и плеер пробивал), но в плеере села батарейка
пришлось встать, и очень опасаясь (бес знает, чего можно от этого животного ожидать) попросить девушку говорить если не потише, то хотя бы в приличных выражениях
как ни странно, девушка извинилсь
нда
кстати, девушка 2 года замужем
повторяю - ей 17 лет

вторая сейлс-персона не явилась
грузная матрона, которая прежде чем заговорить с кем нить четырежды извинится и трижды на жизнь пожалуется, вчера, случайно прихватив мои ключи и на час заперев меня в офисе, прибежала освобождть меня в панике: тебя же, наверное, муж бить будет за то, что опаздала, да?

я чего то не понимаю в этой жизни, да

что интересно, в моем детстве все дети из так называемых неблагополучных семей были двухязычными
причем чем ближе к вокзалу находилось их обиталище, тем большим количеством языков они владели
девочка таня - с фигурой модели, вьющимися бразильскими волосами и полными губами, воспитанная дедушкой алкоголиком ( родители сидели давно и надолго) говорила на русском, эстонском, латышском и цыганском
теперь деушка таня тоже сидит. наверное. последний раз я видела ее с коляской о трех колесах, из которой раздавался плач и торчала бутылка портвейна, лет 15 назад

то есть на том уровне, где с партнером не разговаривать, а выпивать надо, язык не нужен
неважно, с кем ты пьешь - русский, китаец…
а дети, тусующие этой среде, учат языки не различая их
маленький вавилон

а потом тех из них, что почище, берут работать продажными менеджерами - ведь два, а то и три языка свободно!

начальство- финны, по моему, они не были знакомы с этим удивительным феноменом эстонской культуры
теперь не знают, как от прекрасных этих подзаборных сейлс-менеджериц отмахаться….

пойду ко я домой
заипааало