сижу на работе и очень скучаю

дорогая редакция переслала письмо с рабочим заданием из финляндии, письмо гласило: "фирма такая-то заказала у нас интернетную страницу и рекламу (реклама, если вы помните - это единица измерения работы). зайди на их сайт, переведи все с английского на русский и сделай страницу."
это задание целиком. комментов и объяснений нет и не будет. я, конечно, послала их нахуй с этой просьбой идиотской, но для иллюстрации решила вот, засветить.

сижу скучаю дальше.
с тоски сделала втык дорогой редакции за бездарное владение своим родным языком - мол, хули истонцы требуют от русских, если сами на своем языке двух слов связать не могут, и еще пытаются оправдываться -я, мол, долго вдали от родины жил, вот и забыл.
я вообще ни разу в жизни на родине не жила, это мне не мешает русски мало мало все же говорить...
дорогая редакция расчувствовалась, а минут через двадцать, с выражением "я так больше никогда не буду, навсегда исправлюсь и буду теперь всегда такая просветленная" на лице спросила, как бы невзначай: а те не знаешь какое нибудь место где можно учить истонский яхык и литературу?"
по моему, это был первый раз в жизни, когда я не ответила словами
я просто повертела пальцем у виска

сижу на работе
скучно
перевести что ли этот гребаный сайт на русский а потом зафигачить им эту гребаную страницу? а потом весело провести время, доказывая им, что что буквально хотели, то буквально и получили?

навскидку открыла один из их текстов. он называется skeleton box и рассказывает о каких то металлоконструкциях для фундаментов. думаю, я переведу эту главу как "гробик".
нехуй финнам на переводчиках экономить. пусть знают.

скучно то как...

вчера бедная дорогая редакция прям таки светилась от счастья - она заказала где то по телефону кассету с краской для факса (кстати, кроме нее кто нить в мире факсом ползуется?) и теперь ждала курьера (впервые в жизни!), который должен был краску доставить ей прямо на место, причем девешвле, панимаешь, чем в большинстве магазинов (я все это знаю, потому что она мне эти факты минут 40 излагала)

куллер прибыл, кассету доставил, редакция, подпрыгивая от удовольствия, ее в факс всунула и давай факсить
тока из факса почему то черные листики вылезали, ну, такие, как будто вы черный квадрат распечатываете с плохим разрешением

сегодня (!) дорогую редакцию черные квадраты таки заебали
она сердито стукнула факс кулаком, а из факса на Д.Р. вылетело Большое Черное Облако краски из счежекупленной кассеты
факс стал похож на себя же, но только что спасенного с большого пожарища - весь в копоти
Д.Р., голова которой не дает покоя больним ногам, взяла салфетки и стала факс тереть
короче, факс теперь чумаз, уродлив и несчастен
а жабба счастлива, ибо она отсюда 1 сентября уволится совсем-совсем